Familienroman über den Untergang der DDR - Eugen Ruges Roman "In Zeiten des abnehmenden Lichts"

Sonntag, 25. September 2011, 18:38:13

In russischer Sprache finden Sie den Eintrag hier.

Muss es denn gleich ein „DDR-Buddenbrook-Roman“ (Iris Radisch in der ZEIT) sein? Die deutsche Literaturkritik gerät wieder einmal ins Schwärmen, etwas übertrieben, wie ich finde. Eugen Ruges Roman „In Zeiten des abnehmenden Lichts“ (Rowohlt, 2011) ist aber...
Mehr ->

Kategorie: Russland und die Russen

Ein Roman für Literaturexperten: Michail Schischkins „Venushaar“

Donnerstag, 01. September 2011, 14:15:55

In russischer Sprache finden Sie diesen Eintraghier

Der Roman des russischen Autors Michail Schischkin „Venushaar“ (Deutsche Verlags-Anstalt) hat den Internationalen Literaturpreis 2011 des Hauses der Kulturen in Berlin erhalten. Die Jury würdigte das Werk als einen „Roman von stupender Komplexität und...
Mehr ->

Kategorie: Neue russische Literatur

Gorki auf deutsch – darf man ihm trauen?

Dienstag, 12. Juli 2011, 10:00:01

Maxim Gorki, in den Zeiten seines Ruhms am Anfang des vorigen Jahrhunderts der meistübersetzte russische Schriftsteller, nach dem Krieg dann noch einmal durch staatliche Einrichtungen in der DDR weit verbreitet, ist in der heutigen Bücherwelt (Bibliotheken, Antiquariate, Privatbesitz) immer noch mit zahlreichen Übersetzungen...
Mehr ->

Kategorie: Streit um Gorki

Gorki ist zurückgekehrt - Zum 75. Todestag des Schriftstellers

Samstag, 18. Juni 2011, 00:02:26

In russischer Sprache finden Sie den Eintrag hier

Über die Manie der Jubiläen ist in diesem Blog aus Anlass des 100. Todestags Lev Tolstojs das Nötige gesagt (Links am Ende des Eintrags). Auch von den Umständen des Todes, diesem ewigen Thema der Gorki-Literatur, soll hier nicht die Rede sein. Es wird in der Rezension auf...
Mehr ->

Kategorie: Streit um Gorki

Über „Seltsamkeiten“ und den „echten Künstler“ – Pavel Basinskij über Maksim Gorki

Freitag, 17. Juni 2011, 23:57:38

In russischer Sprache finden Sie den Eintrag hier

Pavel Basinskij: Strasti po Maksimu. Gor’kij: devjat‘ dnej posle smerti.- Moskva: Astrel‘, 2011 (Leidenschaften um Maksim. – Gorki: neun Tage nach dem Tod)

Der Titel der neuen Gorki-Biographie von Pavel Basinskij (genauer der überarbeiteten Redaktion seines 2005...
Mehr ->

Kategorie: Streit um Gorki